A Kumagai Tsuneko Emlékmúzeum Kana Művészeti Kiállításáról: „Kumagai Tsuneko eredete – Visszatekintés a „Kokin Wakashū”-ra”

 

Kumagai Tsuneko Emlékmúzeum: Kana művészeti kiállítás „Kumagai Tsuneko eredete – Visszatekintés a „Kokin Wakashū”-ra összpontosítva

Időpont: 2026. február 4. (szombat) – március 18. (vasárnap).

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

A kiállítás tartalmának bemutatása

　Tsuneko Kumagai (1893-1986) kalligráfus 2026-ban ünnepli halálának 40. évfordulóját. A Tsuneko Kumagai Emlékmúzeum kiállítást rendez a kana kalligráfia szépségéről, témája a Kokin Wakashū, a Heian-korszakban Daigo császár (885-930) megbízásából összeállított japán verseskötet, és bemutatja azokat a korai műveket, amelyek Kumagai kana kalligráfiájának eredetét képviselik. A Kokin Wakashū egy japán verseskötet, amelyet Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune és Mibu no Tadamine állított össze. Tsuneko, akit érdekelt a „Kokin Wakashū” (Ősi és Modern Japán Versek Gyűjteménye), tanulmányozta a „Sekido-bon Kokin Wakashū” remekműveit, a Heian-korszakban írt versek másolatát, és a következőképpen ragadta meg jellemzőit: „A vonalak erős ecsetvonásokkal, éles vonásokkal és gazdag vastagságúakkal rendelkeznek, az ecsetvonások áramló szépségét pedig a sebesség, az intonáció, a tempó és a súly számos változata fokozza, így gyönyörűvé és élénkké teszi őket” (1. megjegyzés).
　A „Sekido-bon Kokin Wakashu” (a Kokin Wakashu Sekido-kiadása) nevét arról kapta, hogy 1882-ben a nagojai Sekido család Aicsi prefektúrában birtokolt egy Kokin Wakashu füzetet, amelyet állítólag Fujiwara no Yukinari, a Heian-korszak költője másolt le. 1949-ben Tsuneko lemásolta a „Sekido-bon Kokin Wakashut”, és az 1950-es évek óta készít a Kokin Wakashu alapján kalligráfiákat.
　Ez a kiállítás olyan műveket mutat be, mint a „Chihayaburu” (1957), amely Ono no Mitsune hosszú, a tél változó évszakairól szóló versén alapul, valamint az „Awaretefu” (1982), amely Ki no Toshisada egy waka-versét fejezi ki egyetlen cseresznyefáról, amely későn virágzik, miután elmúlt a tavasz. A kiállítás a „Sekido-bon Kokin Wakashu” című kalligráfiára is összpontosít, amelyet Tsuneko „nemcsak én, hanem sok más ember által is szeretett alkotásként tisztelt, szent karakterformáival, változó ecsetvonás-sebességével és gazdag ritmusával” (2. megjegyzés), és visszatekint azokra a körülményekre, amelyek a kana kalligráfia írásának elkezdéséhez vezettek, a „Kokin Wakashu” waka-verseire összpontosítva.

註　

1. Tsuneko Kumagai, „Kalligráfia: Kana – az alapoktól a kreatív munkáig”, Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, „Egy kalligráfia ezerszer másolva”, *Kedvenc kalligráfiám*, Daito Bunka Egyetem Kalligráfiai Kutatóintézete, 2007.　

 

Kapcsolódó események

Galériabeszélgetés

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 minden nap
Helyszín: Kumagai Tsuneko Emlékmúzeum kiállítóterme
Részvételi díj: A belépődíj tartalmazza
A rendezvényre a Kumagai Tsuneko Emlékmúzeumban kerül sor 13:00 órától, majd 14:00 órától a Magome Művészeti Galériába megyünk át, hogy bemutassuk az állandó kiállítás tartalmát.
További részletekért kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ota városi Kumagai Tsuneko Emlékcsarnokkal a 03-3773-0123-as telefonszámon.

 

Tavaszi kertnyitás

Dátum és időpont: 2026. május 2., szombat - 2026. május 6., szerda (munkaszüneti nap)
Helyszín: Kumagai Tsuneko Emlékmúzeum kert
Részvételi díj: A belépődíj tartalmazza

 

〇 Tsuneko Kumagaihoz kapcsolódó állandó kiállítás: "Tsuneko Kumagai világa, I. rész: Iroha-cho"

Esemény időpontja: 2026. február 1. (vasárnap) - június 28. (vasárnap)
9:00 és 16:30 között (belépés 16:00 óráig)
Hétfőnként zárva (Ha hétfő munkaszüneti nap, a múzeum a következő napon zárva tart.)
Helyszín: Magome Art Gallery, 2. emelet (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Belépődíj: Ingyenes

 

Kumagai Tsuneko Emlékmúzeum Kana no Bi Kiállítás "Kumagai Tsuneko és a Manyoshu: Egy fenséges kalligráfia későbbi éveiről"

• Sajtóközlemény (PDF)
• Szórólap (PDF)

Kiállítási információk

Ülés	2026. február 4. (szombat) – március 18. (vasárnap).
Nyitvatartási idő	9:00 és 16:30 között (belépés 16:00 óráig)
Zárt napok	Minden hétfőn (másnap, ha a hétfő munkaszüneti nap)
Felvételi díj	Felnőtteknek 100 jen, középiskolásoknak és 50 jen alatt *A belépés ingyenes 65 év felettieknek (igazolás szükséges), óvodáskorú gyermekeknek és fogyatékkal élőknek, valamint egy gondozójuknak.
találkozóhely	Ota Ward Tsuneko Kumagai Emlékmúzeum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Az Omori pályaudvar nyugati kijáratától a JR Keihin Tohoku vonalon menjen a Tokyu 4-es busszal az Ebaramachi állomás bejáratához, és szálljon le Manpukuji-mae-nál, majd sétáljon 5 percet. 10 perc sétára a Nishi-Magome állomás déli kijáratától a Toei Asakusa vonalon, a Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cseresznyevirág sétány) mentén