Ota Ward Kulturális Művészetek Információs Lapja "ART bee HIVE" vol.6 + méh!

Kiadva: 2021. október 4

vol.6 tavaszi szám

Az "Ota Ward" kulturális művészeti tájékoztató cikk "ART bee HIVE" egy negyedéves tájékoztató lap, amely a helyi kultúráról és művészetről tartalmaz információkat, és amelyet az Ota Ward Kulturális Népszerűsítő Egyesület adott ki 2019 őszétől.
A "BEE HIVE" jelentése méhkas.
A nyílt toborzás által összegyűjtött "Mitsubachi Corps" egyházközségi riporterrel együtt művészi információkat gyűjtünk és mindenkinek eljuttatunk!
A "+ méh!" Részben olyan információkat teszünk közzé, amelyeket nem lehetett bevezetni papíron.

Kiemelt cikk: Denenchofu, a város, amelyről Eiichi Shibusawa álmodott + méh!

Művész: Kengo Kuma építész + méh!

Mivel nem fejlesztették ki, szabadon megvalósíthatja álmait.
"Takahisa Tsukiji úr, az Ota Ward Népi Múzeum kurátora"

A Denenchofu szinonimája a japán magas színvonalú lakóövezeteknek, de korábban Uenumabe és Shimonumabe nevű vidéki terület volt.Egy ember álmából született újjá egy ilyen terület.A férfi neve Eiichi Shibusawa.Ezúttal Takahisa Tsukiji urat, az Ota Ward Népi Múzeum kurátorát kérdeztük Denenchofu születéséről.

Milyen hely volt a Denenchofu a múltban?

"Az Edo-korszakban a falvak voltak a társadalom alapegységei. Az Uenumabe Village és a Shimonumabe Village falvak köre az úgynevezett Denenchofu tartomány. A Meiji-korszak kezdetén a lakosság száma 1 volt. A háztartások száma 2. Egyébként búzát és különféle gabonákat, alacsony helyen pedig rizst termeltek, de úgy tűnik, hogy a a hántolatlan területek aránya ezen a területen kicsi volt, főleg a hegyvidéki gazdálkodásra.

Denenchofu a fejlesztés előtt. Szolgáltató: Tokyu Corporation

Mi változtatta meg ezeket a falvakat ...

"Eiichi Shibusawa * vagyok, a japán kapitalizmus atyja. A Taisho-korszak elején Japán első élő infrastruktúrájú, természettel teli kertvárosát képzeltem el.
A Meiji helyreállítása óta Japán elősegíti a gyors iparosodást a gazdag katonák politikája alapján.Az orosz-japán háború és az első világháború miatt gyárak gyarapodtak Tokió egykori városában (hozzávetőlegesen a Yamanote vonalon belül és a Sumida folyó környékén).Ezután az ott dolgozók száma folyamatosan növekszik.A gyárak és a házak koncentráltak.Természetesen az egészségügyi környezet romlik.Lehet, hogy jó dolgozni, de nehéz élni. "

Shibusawa a pénzügyi és ipari világ egyik meghatározó alakja, de miért vett részt a városfejlesztésben?

"Shibusawa a Tokugawa shogunate vége óta külföldre utazott. Lehet, hogy látott egy idegen várost, és érezte a különbséget Japánhoz képest.
Shibusawa 1916-ban vonult vissza az aktív szolgálattól (Taisho 5).Egy évvel ezelőtt kezdtem el foglalkozni a kertvárosok fejlesztésével, és az idők átfedik egymást.Az aktív szolgálatból való visszavonulás azt jelenti, hogy többé nem kell az üzleti világ vagy az ipar bilincseihez kötődnie.Azt mondják, hogy helyénvaló egy ideális nonprofit várost létrehozni, amely nem csak a gazdasági hatásokat helyezi előtérbe, vagy hogy az aktív szolgálatból való visszavonulás az egyik kiváltó tényező. "

Miért választották a fejlesztési helyszínnek a Denenchofut?

"1915-ben (Taisho 4) Yaemon Hata, aki Yukio Ozaki titkára volt, aki Tokió polgármestereként és igazságügyi miniszterként szolgált, helyi önkéntesekkel látogatott el Shibusawába és fejlesztési kérelmet nyújtott be. Korábban is volt. A petíció miatt , a kapcsolót Shibusawában kapcsolták be, amely már régóta tisztában volt a problémával. Tisztában vagyok a szexualitással. A Rural City Co., Ltd.-t 1918-ban hozták létre (Taisho 7). "

Denenchofu állomás a fejlesztés kezdetén. Szolgáltató: Tokyu Corporation

Mi volt a fejlesztési koncepció?

"Ez egy fejlesztés, mint lakónegyed. Ez egy vidéki lakónegyed. Ez egy vidéki térség, kevés fejlettséggel, így szabadon megvalósíthatja álmait.
Először is, a föld magas.Ne légy rendetlen.És áram, gáz és víz folyik.Jó közlekedés.Ezek a pontok azok a pontok, amikor házat adnak el akkoriban. "

Hideo Shibusawa, Eiichi Shibusawa fia lesz a kulcsember a tényleges fejlődésben.

"Eiichi Shibusawa alapította a céget, magát a céget pedig fia, Hideo vezette.
Eiichi különféle barátokat vonz az üzleti világból, hogy céget hozzanak létre, de valamennyien már elnökök valahol, így nem teljes munkaidőben vesznek részt az üzleti életben.Tehát annak érdekében, hogy a kertváros fejlesztésére koncentrálhassak, hozzáadtam Hideo fiamat. "

Hideo a tényleges fejlődés előtt meglátogatta a nyugati országokat.

"Találkoztam St. Francis Wood-tal, egy vidéki várossal San Francisco külvárosában. A" Denenchofu "-ot ennek a városnak a mintájára készítették. A város bejáratánál kapu vagy emlékműként. A környéken van egy állomásépület az utak sugárirányban vannak elrendezve, az állomás középpontjában. Ez a franciaországi Párizsban is tisztában van, és azt mondják, hogy az állomásépület diadalmas visszatérő kapuként működik. A jelenlegi szökőkút A .
A nyugati stílusú építészet szintén a külföldi városképet szem előtt tartva épült.Még akkor is, ha a külseje nyugati stílusú, amikor bemegy, úgy tűnik, sok japán-nyugati stílus volt, például tatami szőnyeg, ahol a hátsó család rizst eszik a nyugati stílusú szalon alatt.Nem volt sok teljesen nyugati stílus.Még nem ez a helyzet a japán életmóddal. "

Mit szólnál az útszélességhez?

"A főút szélessége 13 méter. Azt hiszem, ez most nem meglepő, de akkoriban elég széles. Az út menti fák is korszakalkotóak. Úgy tűnik, hogy a fák színesek és az egész 3-házas úgy néz ki, mint egy ginkgo levél. Ezenkívül az utak, a zöld területek és a parkok aránya a lakóterület 18% -a. Ez meglehetősen magas. Akkoriban Tokió központjában is körülbelül 10, mert körülbelül%. "

Ami a vizet és a szennyvizet illeti, abban az időben előrehaladott állapotban voltam, hogy különösen tudatos voltam a csatornázásban.

"Úgy gondolom, hogy ez így van. Nem sokkal később maga az Ota Ward is képes volt megfelelően karbantartani a csatornarendszert. A múltban a háztartási szennyvizet a Rokugo vízvezeték régi vízi útjába engedték. Később. Azt hiszem, ez az 40-ös."

Elképesztő, hogy a városfejlesztés részeként parkok és teniszpályák működtek.

"A Horai Park és a Denen Teniszklub (később Denen Colosseum). A Horai Park park formájában hagyta el az eredetileg vidéki térséget. Ilyen különféle erdők voltak az egész Denenchofu területén, de a városfejlesztés Akkor, bár ez vidéki városnak hívják, Musashino eredeti maradványai eltűnnek. Ezért a Denen Colosseum a deneni teniszklub fő stadionjaként újranyitotta azt a helyet is, amely baseballpálya volt. "

Tamagawadai lakóövezet felülnézet Szolgáltató: Ota Ward Népi Múzeum

Ez egy olyan város, ahol valóra váltak az álmok.

「1923-ban (Taisho 12.) a nagy kantói földrengés támadt, a városközpont pedig elpusztult.A házak zsúfoltak voltak, a tűz továbbterjedt és nagy károkat okozott.A szeméttől zsúfolt házak veszélyesek, ezért a talaj magas helyeken stabil, és megnőtt a lendület egy tágas külvárosban élni.Ez hátszél lesz, és Denenchofu egyszerre növeli a lakók számát.Ugyanebben az évben megnyílt a "Chofu" állomás, és 1926-ban (Taisho 15) átnevezték "Denenchofu" állomásra, és Denenchofu néven és valóságban egyaránt született. "

profil

Ⓒ KAZNIKI

Az Ota Ward népmúzeum kurátora.
A múzeumban a történeti anyagokkal kapcsolatos kutatások, kutatások és kiállítási projektek irányításával foglalkozik, és minden nap azon küzd, hogy a régió történetét átadja a helyi közösségnek. Az NHK népszerű "Bura Tamori" című műsorában jelent meg.

Referenciaanyag

Részlet Eiichi Shibusawa "Aobuchi emlékiratából"

"A városi életből hiányoznak a természet elemei. Ráadásul minél jobban tágul a város, annál több természetelem hiányzik az emberi életből. Ennek eredményeként nemcsak erkölcsileg káros, hanem fizikailag is. Ez káros hatással is jár egészségre, rontja az aktivitást, a mentális atrófiát, és növeli a memóriagyengeségben szenvedő betegek számát.
Az emberek nem élhetnek természet nélkül. (Kihagyva) Ezért a "Garden City" körülbelül 20 éve fejlődik Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban.Leegyszerűsítve: ez a kertváros olyan város, amely magában foglalja a természetet, és gazdag vidéki ízlésű város, amely kompromisszumnak tűnik a vidéki területek és a város között.
Még akkor is, amikor látom, hogy Tokió hatalmas ütemben terjeszkedik, valami olyasmit szeretnék létrehozni, mint egy kertváros, hazánkban, hogy pótolják a városi élet néhány hibáját. "

"Kertvárosi tájékoztató füzet" az eladás idején

• Kertvárosunkban az intellektuális osztályú lakónegyedre fogunk összpontosítani, amely a Tokyo City nevű nagy gyárba ingázik.Ennek eredményeként arra törekszünk, hogy egy stílusos új lakónegyedet építsünk a külvárosokban, magas fokú élettel.
• A japán kertvárosok csak házak építésére korlátozódnak, és amíg a vidék be van fedve, a ház építési területének meg kell felelnie a következő követelményeknek.
  (XNUMX) Tegye szárazsá és ártatlanná a földet.
  ② Legyen jó a geológia, és legyen sok fája.
  ③ A terület legyen legalább 10 33 tsubo (kb. XNUMX XNUMX négyzetméter).
  ④ Rendelkezzen olyan közlekedéssel, amely lehetővé teszi, hogy egy órán belül elérje a városközpontot.
  ⑤ Töltse ki a táviratot, telefont, lámpát, gázt, vizet stb.
  ⑥ Vannak olyan létesítmények, mint kórházak, iskolák és klubok.
  ⑦ Rendelkezzen szociális létesítményekkel, például fogyasztói szakszervezettel.

Hideo Shibusawa alapterve

• Szimbolikus állomásépület
• Koncentrikus körsugárzási terv
• Útszélesség (főút 13m, minimum 4m)
• Útszéli fa
• Út / zöldfelület / park arány 18%
• Víz és szennyvíz szerelése

"Kertvárosi tájékoztató füzet" az eladás idején

• ① Ne építsen másokat zavaró épületeket.
• (XNUMX) Ha korlátot kell kialakítani, elegánsnak és elegánsnak kell lennie.
• ③ Az épületnek a XNUMX. vagy annál alacsonyabb szinten kell lennie.
• ④ Az építkezésnek a lakóterület XNUMX% -án belül kell lennie.
• ⑤ Az építési vonal és az út közötti távolságnak az útszélesség 1/2-nek kell lennie.
• ⑥ A ház közköltsége legalább 120 jen / tsubo.
• ⑦ Az üzletek az állomás közelében koncentrálódnak a lakóterülettől elkülönítve.
• ⑧ Parkok, vidámparkok és klubok létrehozása.

* Eiichi Shibusawa:

Eiichi Shibusawa szolgáltatta: Újranyomtatva a National Diet Library könyvtáráról

1840-ben (Tenpo 11) született a jelenlegi parasztházban Chiaraijima, Fukaya City, Saitama prefektúrában.Ezt követően a Hitotsubashi család vazallusa lett, és a párizsi Expo misszió tagjaként Európába ment.Miután visszatért Japánba, felkérték a Meiji-kormány szolgálatára. 1873-ban (Meiji 6) lemondott a kormányról és az üzleti világ felé fordult.Részt vett több mint 500 vállalat és gazdasági szervezet, például a Daiichi Nemzeti Bank, a Tokiói Értéktőzsde és a Tokyo Gas alapításában és irányításában, és több mint 600 társadalmi projektben vesz részt. Támogatja az "erkölcsi gazdasági egyesülés elméletét".A fő mű "Elmélet és számtan".

Az építészet tisztelettel adózik a természetnek
"Kengo Kuma építész"

Kengo Kuma, építész, aki számos itthon és külföldön található építészet tervezésében vesz részt, mint például a Nemzeti Stadion, a JR Takanawa Gateway Station, az amerikai Dallas Rolex-torony, a skót Victoria & Albert Museum Dundee Annex és az Odung Pazar Modern Művészetek Múzeuma Törökországban.Kuma úr újonnan tervezett építészete a "Denenchofu Seseragikan", amely a Denenchofu Seseragi parkban nyílt meg.

Teljes kilátás a Denenchofu Seseragikanra, amelyet teljes egészében üveg borít és nyitottság érzése aKAZNIKI

Úgy gondolom, hogy maga a járásnak gazdag jelentése van.

Hallottam, hogy Kuma úr egy denenchofui óvodába / általános iskolába járt.Van emléke erről a helyről?

"Összesen kilenc évig jártam Denenchofuba óvodában és általános iskolában. Akkoriban nemcsak az iskola épületében voltam, hanem a különböző városokban, parkokban, folyópartokon stb. Körülbelül futottam. Valójában a kirándulás a legjobb a Tama folyó. Sokan voltak. Gyermekkori emlékeim erre a területre koncentrálódnak. Nemcsak a Tamagawaen vidámpark, amely a jelenlegi Seseragi park helyén volt, hanem a Tamagawadai park és a ma is létező katolikus Denenchofu templom is. mintha a Tama folyón nőttem volna fel, ahelyett, hogy körbejártam volna ezt a környéket. "

Milyen volt a projekt az emlékek helyén?

"Úgy gondoltam, hogy ez a projekt maga nagyon érdekes. A parkra és az építészetre úgy gondolok, mint egy. Nem csak az építészet az, amely könyvtár / tárgyaló ... Eddig. A nyilvános építészetben az építészetnek is van funkciója, de Ota Ward úr elképzelése az volt, hogy a parknak van funkciója. Az az elképzelés, hogy a jövőben a középítészet mintájává váljon, és a város módja Ota-ku-san-nak nagyon előrehaladott ötlete van, ezért mindenképpen szerettem volna részt venni. "

Egy új épület, a Seseragikan létrehozása megváltoztatja a hely és a terület jelentését és funkcióját.

"A Seseragikan integrálva van a folyó menti sziklával, amelyet előtte kefének (sziklavonalnak) hívnak. Van egy átjáró az ecset alatt, és van egy hely, ahol körbe lehet járni. Ezúttal a" Seseragikan " Úgy gondolom, hogy ennek következtében megváltozik az emberek áramlása a parkban és ezen a területen, és maga a járásnak is gazdagabb jelentése lesz, mint korábban. "

A Seseragikan létrehozásával nagyon jó lenne, ha többen csak belépni szeretnének.

"Úgy gondolom, hogy ez határozottan növekedni fog. Úgy érzem, hogy a gyaloglás és a létesítmény élvezetének cselekménye egyben aktiválódik. Ily módon a hagyományos középület és az, ahogy a területnek lennie kell, kissé eltér. Úgy érzem valószínűleg itt születik egy ilyen új modell, amelyben a középületek maguk is megváltoztatják az emberek áramlását a környéken. "

Meggyógyult érzés, mintha a nappaliban ülnék a kanapén

Denenchofu Seseragikan (belső tér) ⓒKAZNIKI

Kérjük, meséljen arról a témáról és koncepcióról, amelyet erre az architektúrára javasolt.
Először is, kérjük, mondja el nekünk az "erdő verandáját".

"A tornác csak félúton van az erdő és az építészet között. Azt hiszem, a japánok valamikor tudták, hogy a köztes terület a leggazdagabb és a legélvezetesebb. A 20. században a tornác területe folyamatosan eltűnt. A ház zárt dobozos lett. Megszűnt a kapcsolat a ház és a kert között. Ez engem nagyon magányossá tesz, és azt hiszem, ez hatalmas veszteség a japán kultúrának. "

A belső és külső előnyök kihasználása a szórakozás?

"Ez így van. Szerencsére egy tornácos házban nőttem fel, így egy könyvet olvastam a tornácon, játékokat játszottam a tornácon, építőelemeket a tornácon, stb. Azt hiszem, ha még egyszer visszanyerhetnénk a tornácot, a japán városok képe sokat változna. Ezúttal megpróbáltam bemutatni a saját tudatosságomat az építészettörténet problémájáról. "

A tornác egy olyan hely, amely kapcsolódik a természethez, ezért nagyon jó lenne, ha szezonális rendezvényeket tudnánk tartani.

"Remélem, hogy valami ilyesmi megjelenik. Remélem, hogy az emberek, akik használják, egyre több tervet fognak előállítani, mint azt a tervezők és a kormány gondolják."

Kengo Kuma a "Seseragi Bunko" -nál az 1. emeleti pihenőhelyen ⓒ KAZNIKI

Kérjük, meséljen "az erdőbe beolvadó szalagtetők gyűjteményéről".

"Ez az épület korántsem kicsi épület, és nagy a térfogata. Ha úgy fejezi ki, ahogy van, akkor túl nagy lesz, és rossz lesz az egyensúly az erdővel. Ezért a tető több részre oszlik darabok és csíkok sorakoznak. Egy ilyen alakra gondoltam. Azt hiszem, olyan érzés, mintha beleolvadna a környező tájba.
A mormoló teremben庇(eresz)Az eresz az erdő felé hajlik.Az építészet tiszteleg a természet előtt (nevet). "

A szalagtető egyfajta magasságot hoz létre a belső térben.

"A belső térben a mennyezet magas vagy alacsony, vagy a bejáratnál úgy tűnik, hogy a belső tér kifelé erodálódik. Ilyen sokféle hely jön létre. Ez egy hosszúkás tér egésze. Belül, valójában különböző típusú űröket tapasztalhat meg. Azt hiszem, ez egészen más, mint a hagyományos egyszerű doboz alakú architektúra. "

Kérjük, meséljen nekünk "nappali szoba egy városban, tele fával".Azt mondod, hogy különösen a fával foglalkozol.

"Ezúttal szüreti fát használok a fa között. Szeretném, ha az összes felhasználó a saját nappalijához hasonlóan használná. Nem hiszem, hogy olyan sok csodálatos nappali lenne ilyen gazdag növényzettel ((Nevet). , Meg akartam tartani a nappali pihentető érzését. Olyan ez, mint egy nappali, ahol a tető lejtését érezhetjük úgy, ahogy van, nem az úgynevezett doboz alakú középületben. Remélem, tudok könyvet olvasni lassan egy szép helyen, beszélgess a barátaimmal, jöjj ide, ha kissé fáradt vagyok, és úgy érzem, mintha a nappaliban ülnék a kanapén.
Erre a célra jó egy kicsit régi és nyugodt régi anyag.Évtizedekkel ezelőtt, amikor gyerek voltam, új házat építettek Denenchofuban.Különféle baráti házakat látogattam meg, de miután az új házaknál régebbi és az idő telt házak nagyon vonzóak voltak. "

Remélem, faluként érezheti Denenchofut.

Úgy gondolom, hogy tanárának építészetének témája a természettel való együttélés, de van-e különbség a vidéki jellegű építészet és az olyan városi területek természete között, mint a Denenchofu?

"Valójában kezdem azt gondolni, hogy a városok és a vidék nem különbözik egymástól. A múltban azt gondolták, hogy a nagyvárosok ellentétesek a vidékkel. A Denenchofu egy híres lakónegyed Japánban. értelemben, azt hiszem, ez egy nagy vidék. Tokiónak az a szórakozása, hogy olyan, mint egy falu gyűjteménye, különféle személyiségekkel. Edo városának eredeti eredete nagyon bonyolult terep. Összetett hajtású terepe van, amelyet ritkán látni a világ legnagyobb városai, és egy teljesen más kultúra van ennek a ráncnak a gerincén és völgyében. Úgy gondolom, hogy az ilyen sokszínűség Tokió varázsa. Ezen a vidéki térségben különféle légkörök vannak, például egy város vagy egy falu. a Seseragikan, faluként élvezheti a vidéket. Remélem, megérzi. "

profil

Ⓒ KAZNIKI

1954-ben született.Elvégezte a Tokiói Egyetem Építészeti Tanszékét. 1990 Létrehozta a Kengo Kuma & Associates Építész- és Várostervezési Irodát.Miután a Tokiói Egyetemen professzorként dolgozott, jelenleg a Tokiói Egyetem különleges professzora és emeritus professzora.
Mivel sokkolta Kenzo Tange Yoyogi fedett stadionja az 1964-es tokiói olimpia idején, arra törekedett, hogy már kiskorától kezdve építész legyen.Az egyetemen Hiroshi Hara és Yoshichika Uchida vezetésével tanult, majd diplomás hallgatóként átlépte az afrikai Szahara sivatagot, felmérte a falvakat, és a falvak szépségét és erejét vette célba.Miután a Columbia Egyetemen vendégkutatóként dolgozott, 1990-ben megalapította a Kengo Kuma & Associates-t.Több mint 20 országban tervezett építészetet (Japán Építészeti Intézet Díj, Nemzetközi Fa Építészeti Díj Finnországból, Nemzetközi Kő Építészeti Díj Olaszországból stb.), És különféle díjakat kapott itthon és külföldön.A helyi környezettel és kultúrával ötvöző építészetre törekedve, emberi léptékű, szelíd és puha kialakítást javasolunk.Ezenkívül a beton és a vas helyettesítésére szolgáló új anyagok keresésével az iparosodott társadalom után az építészet ideális formáját követjük.

お 問 合 せ

Nyilvános kapcsolatok és nyilvános meghallgatás szekció, Kultúra és művészet promóció részleg, Ota Ward Kulturális Elősegítő Egyesület